Mein "Vetter" Christian Böres hat ein Grünkern und Dinkelsbetrieb. Ich weiss nichts von ihnen. Und so meine Frau hat diese Weihnachtsgeschenken zu mir gegeben. Jetzt soll ich lernen! Ich hoffe das ich werde sie gern essen!
Warum kann ich Deutsch? Gute Frage. Ich liebe Deutsch. Aber warum?
Wann ich ein Kind war, mein Vater würde manchmals ein Wort Deutsch sagen, denn er hat ein bischen gelernt in den Hochschule. Und es gab manchere andere Menschen die kannen Deutsch die wir kannten. Keines spricht es mit uns, aber es war da.
Ich hat es auch gehört am Fernsehen und im Kino. Wann ich jung war, eas war nie so oft einige andere Sprache zu hören, für mich.
Und ich liebe Deutsche Essen und Getränke...
Mein Brüder hat auch Deutsch studiert im Hochschule, aber nur ein wenig. Wann ich war da, ich studierte auch Deutsch. Aber dann war zu wenige Lehreren, und es war nur ein Paar Jahre angeboten. Ich hatte nur ein wenig gelernt, und errinnert nichts im Universität.
Dann im Uni studierte ich Musik. Ich sang auf Deutsch. Ich lernte über die Deutchekomponisten. Und ich musste Sprache lernen (zwei, am Ende). Ich studierte Deutsch noch ein Mal, von Anfang, denn ich könnte nichts erinnern. Aber ich lernte mehr diesmal. Meine erste grosse Prüfung war immerhins nicht erfolgreich, denn ich übersetzte 'Abendlands' wie 'evening lands', und es bedeutet 'the West'. Aber es geht mir gut das zweites Mal.
Von diese Zeit nach, ich hörte manchmals ein bischen Deutsch, und ich liebte die Deutchesmusik. Aber das war alles.
Dann lernte ich Irlandisch (Gaelisch), und ich lernte es so gut das ich fliessig geworde. Dies war ein neues Dinge! Also, warum nicht andere Sprachen?
Ich bin ein Amerikaner, und habe Ahnen aus manchere Lände, Frankreich, Irland und Deutschland und so weiter. Und ich glaube das man denkt wie er spricht. Um so besser meine Leute zu verstehen, ich lerne ihre Sprachen.
Mein Deutsch ist nicht jetzt so gut, das wisse ich. Ich studiere nicht gut. Ich lese. Ichhöre auf jeden Art Musik - Neue Deutsche Hart, Mittelalter Metal, Volkslieder, die Klassischen, Pop, doch alles! Und ich lese Bücher auf Deutsch so oft wie möglich.
Nicht oft hatte ich Deutsch gesprochen oder geschrieben vor ich nach Deutschland gefahren habt. Es ist jetzt schwer für mich. Ich verstehe besserer als ich spreche oder schriebe. Ich würde besser sein, und jetzt bekenne ich Personnen mit wem ich kann üben. Und ich liebe Deutsch mehr und mehr!
Nicht so gut wie Deutschland, ich glaube, aber man kann diese Weinachtskarte und andere deutscheProdukteim National Christmas Center in Pennsylvania finden!
Bill Bores, auch von New York, und ich haben heute miteinander getroffen und ein Bisschen kennengelernt hier in Brooklyn! Zwei Zweige der Familie wieder zusammen nach so viele Jahren! Diese Kurzbesuch gefällt uns gut, und ich hoffe das wir werden wiedersprechen hervor.
Jim und Bill
(Bill, also from NY, and I met today and got to know each other a little, here in Brooklyn. Two branches of the family together again after so many years! We enjoyed our short visit and I hope we'll talk again in the future.)
