 |
| Baden-Baden |
Ich laufe gern, und laufe jede Woche, normalerweise einmal wöchentlich. Ich habe es also gemacht für mehr als Jahr, auf alle Fälle. Wann ich junger war, ich hatte laufen gemacht für mehrere Jahren, und dann hörte ich auf. Vielleicht zwanzig Jahre später laufe ich bessere jetzt erst recht, obwohl ich bin alt!
Wann ich laufe, oft sehe ich - und fürchte ich vor - Hunde. Besonders in der Grünanlagen, wann sie sind oft in Freilauf. Sie haben mich nicht bisher bissen, Gott sei Dank! Aber ich merke ihnen immer mit Sorge.
Wann Irene und ich waren in Angeltürn, Ich redete nur mit einem einzigen Mann, am weg zur Kirche. Er wohnt da, und arbeitet mit Maschinen, ich glaube, und auch wie ein Bauer, ich denke. Er hat ein grosses Hund mit - vielleicht eine Deutsche Dogge. Er sass da und war ruhig und gehorchtet sein Herr gut. Da war ein anderes Hund im Hof, und er was groß und stark. Er war ein Deutscher Schäferhund. Und solch eine Stimme! Es scheint mir wie ein Baer knurrend. Ich war sehr dankbar für den Zaun zwischen uns! Er war wunderbar - ein eindrucksvoll Hund, sicherlich.
Ich lief zweimal in Deutschland. Das erstes Mal war in der nähe von Bad Elster, und das zweites Mal war in Baden-Baden. Ich hatte viel Spaß. In Baden-Baden ich hatte auch ein Begleiter, der aus China war, und es gefiel ihm gut mit mir zu rennen und zu sprechen (Ich sprach mit auf Deutsch, aber Ich war nicht sicher dass er verstand so viel Deutsch. Die erste Wörter das Ich sagte zu ihm waren versehentlich auf lrlandisch (Gaelisch), und er hatte nichts gesagt darüber!). Wir beide waren im Hotel Tanneck, und wir machten Fotos von einander nach unserer Früstück. Ich glaube das er hatte zuvor niemals ein Amerikaner getroffen.
TRANSLATION / Übersetzung
I like to run, and run every week, usually once a week. I have done so for more than a year, without fail. When I was younger, I had run for several years, and then I stopped. Maybe twenty years later, I run better now than ever, even though I'm old!
When I run, I often see - and I'm afraid of - dogs. Especially in the parks, when they are often unleashed. They have not bitten me so far, thank God! But I always keep a careful eye on them. When Irene and I were in Angeltürn, I talked with only one man, on the path to the church. He lives there and works with machines, I believe, and also as a farmer, I think. He has a big dog - perhaps a German mastiff. He sat there and was calm and obeyed his master well. There was another dog in the yard, and he was big and strong. He was a German Shepherd. And such a voice! He sounded like a bear growling. I was very grateful for the fence between us! He was wonderful - an impressive dog, certainly.
I ran twice in Germany. The first time was near Bad Elster, and the second time was in Baden-Baden. I had a lot of fun. In Baden-Baden, I had a companion who was from China, and he enjoyed running with me and talking (I spoke in German, but I was not sure that he understood too much German. The first words the I said to him were accidentally in Irish (Gaelic), and he didn't say anything about it!). We were both in the hotel Tanneck, and we took pictures of each other after our breakfast. I don't think that he had ever met an American before.
 |
| Baden-Baden |
 | ||
| Mein Freund aus China |
In der nähe von Bad Elster:
